#7 トレイ・ジョーンズ選手 負傷のお知らせ
このたび、#7 トレイ・ジョーンズ選手が負傷し、下記の通り診断されましたのでお知らせいたします。
#7 トレイ・ジョーンズ
【診断結果】左肩関節脱臼
【全治】 未定
【コメント】
＜原文＞ I just want to thank the fans for showing their concern and support through the unfortunate timing of this injury. I have already received “get well soon” and “feel better” messages and they are greatly appreciated. Going forward the success of this team is my main concern so I am looking forward to getting better so I can help this team have a successful season.
＜訳＞残念なタイミングで起こった怪我の中、ファンの皆様のご気遣い、ご支援、本当にありがとうございます。
もうすでに”早く良くなってね”というメッセージを頂いており、皆様には感謝の気持ちでいっぱいです。
チームの成功が第一なので、早く怪我を治し、素晴らしいシーズンになるよう貢献して行きたいと思っています。
＜原文＞ I just want to thank the fans for showing their concern and support through the unfortunate timing of this injury. I have already received “get well soon” and “feel better” messages and they are greatly appreciated. Going forward the success of this team is my main concern so I am looking forward to getting better so I can help this team have a successful season.
＜訳＞残念なタイミングで起こった怪我の中、ファンの皆様のご気遣い、
もうすでに”早く良くなってね”というメッセージを頂いており、
チームの成功が第一なので、早く怪我を治し、
